Celia - Trag aer in piept

I played this about 10 times this morning. Trying to figure out how many times before I stop loving the song, but I seem to just like it better after several more playings... Sure, it might be partly that I have the video, and she's about as hot as they get (ha...), but no, it's mostly the song.

Beautiful song.

Lyrics in Romanian and English. I might just have to learn Romanian...

http://www.allthelyrics.com/forum/romanian-lyrics-translation/30401-please-translate-celia-trag-aer-in-piept-in-english.html

Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Ma indrept catre strazi cu soare / I go to streets with sun
Stiu ca nu e drept / I know is not fair
Dar ma-ndepartez incet / But I go away slowly
Nu mai pot sa te iert caci ma doare / I cannot forgive you anymore because it hurts me

Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Ma indrept catre strazi cu soare / I go to streets with sun
Stiu ca nu e drept / I know is not fair
Dar ma-ndepartez incet / But I go away slowly
Nu mai pot sa te iert caci ma doare / I cannot forgive you anymore because it hurts me

Noaptea ma topeste / Night melts me
Incet alunec spre ea / I slowly slip to her
Simt doar un val de lacrimi / I feel waves of tears
Ce spala fata mea / washing my face
Te vad dar nu ne ajungem / I see you but we don't touch (meet, see many contextual synonims)
Doar noaptea in vis / Only in dreams in the night
Ai cheia ce deschide / You have the key which opens
Un suflet inchis / One locked soul

Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Ma indrept catre strazi cu soare / I go to streets with sun
Stiu ca nu e drept / I know is not fair
Dar ma-ndepartez incet / But I go away slowly
Nu mai pot sa te iert caci ma doare / I cannot forgive you anymore because it hurts me

Amintirile se sting usor / Memories are easily extinguishing
Recunosc ca-mi va fi dor / I admit I'll miss
Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Nu mai pot sa te iert / I cannot forgive you anymore
Caci ma doare... / Because it hurts me

Ca soarele si luna Like the moon and the sun
Noi nu ne intalnim / we never meet
As vrea macar odata / I would lie just once
Noi doi sa stralucim / bouth to shine
Te vad dar nu ne ajungem / I see you but we don't touch (meet, see many contextual synonims)
Doar noaptea in vis / Only in dreams in the night
Ai cheia ce deschide / You have the key which opens
Un suflet inchis / One locked soul

Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Ma indrept catre strazi cu soare / I go to streets with sun
Stiu ca nu e drept / I know is not fair
Dar ma-ndepartez incet / But I go away slowly
Nu mai pot sa te iert caci ma doare / I cannot forgive you anymore because it hurts me

Amintirile se sting usor / Memories are easily extinguishing
Recunosc ca-mi va fi dor / I admit I'll miss
Trag aer in piept / I breath
Ma indepartez incet / I go away slowly
Nu mai pot sa te iert / I cannot forgive you anymore
Caci ma doare... / Because it hurts me

Trag aer in piept.... / I breath
Trag aer in piept... / I breath